The 31-20 vote followed an improbable decision by state House Majority Leader Blake Oshiro, the bill's sponsor, to revive civil unions on the last day of the 60-day session. The House, focusing primarily on the state's budget deficit and concerned about the influence of civil unions on election year politics, had indefinitely postponed action on the bill after it passed the state Senate in January.